ما هو معنى العبارة "far from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖far from معنى | far from بالعربي | far from ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المسافة أو البعد بين شيئين أو حالتين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيء ما بعيد جدًا عن الوصول إلى مستوى معين أو أنه ليس قريبًا من الحقيقة أو المعيار المطلوب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "far from"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'far' و 'from'. 'far' تعني بعيدًا، بينما 'from' تشير إلى الاتجاه أو المصدر.

🗣️ الحوار حول العبارة "far from"

  • Q: Is the nearest hospital far from here?
    A: Yes, it's far from here, about 30 minutes by car.
    Q (ترجمة): هل المستشفى الأقرب بعيد عن هنا؟
    A (ترجمة): نعم، إنه بعيد عن هنا، حوالي 30 دقيقة بالسيارة.
  • Q: Is his performance far from perfect?
    A: Definitely, his performance is far from perfect; there's a lot of room for improvement.
    Q (ترجمة): هل أداؤه بعيد عن الكمال؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، أداؤه بعيد عن الكمال؛ هناك الكثير من المجال للتحسين.

✍️ far from امثلة على | far from معنى كلمة | far from جمل على

  • مثال: The village is far from the city center.
    ترجمة: القرية بعيدة عن مركز المدينة.
  • مثال: His explanation was far from satisfactory.
    ترجمة: شرحه كان بعيدًا عن الإرضاء.
  • مثال: The truth is far from what he said.
    ترجمة: الحقيقة بعيدة عن ما قاله.
  • مثال: Her understanding of the subject is far from complete.
    ترجمة: فهمها للموضوع بعيد عن الاكتمال.
  • مثال: The actual cost was far from the estimated price.
    ترجمة: التكلفة الفعلية بعيدة عن السعر المقدر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "far from"

  • عبارة: close to
    مثال: The bookstore is close to the university.
    ترجمة: دكان الكتب قريب من الجامعة.
  • عبارة: near to
    مثال: The park is near to our house.
    ترجمة: الحديقة قريبة من منزلنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "far from"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village far from the bustling city. The villagers lived a simple life, far from the complexities of modern technology. One day, a traveler arrived who was far from home and in search of a peaceful place to rest. The villagers welcomed him, and he stayed for many days, learning from their way of life that was far from the hurried pace of the city. In the end, he realized that sometimes, being far from what you know can lead to the most enriching experiences.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن هناك قرية صغيرة بعيدة عن المدينة المزدحمة. كان سكان القرية يعيشون حياة بسيطة، بعيدة عن تعقيدات التكنولوجيا الحديثة. في يوم من الأيام، وصل مسافر بعيد عن موطنه وفي إحضار مكان هادئ للراحة. قبله القرويون، وبقي لعدة أيام، تعلم من طريقة حياتهم التي كانت بعيدة عن السرعة العاجلة للمدينة. في النهاية، أدرك أنه في بعض الأحيان، كونك بعيدًا عن ما تعرفه يمكن أن يؤدي إلى أكثر التجارب ثراءً.

📌العبارات المتعلقة بـ far from

عبارة معنى العبارة
be far from يعني أن شيئًا ما يبعد عن مكان آخر بمسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافة الفعلية أو المسافة المعنوية أو الفكرية.
far away from يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يكون بعيدًا جدًا عن مكان آخر أو حالة أو شخص ما. يستخدم للإشارة إلى المسافة الكبيرة بين شيئين أو أكثر.
a far cry from يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يختلف تمامًا عن شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الفرق الكبير بين شيئين أو حالتين مختلفتين.
stay far from يعني البقاء بعيدًا عن شيء أو شخص معين. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن الابتعاد عن المواقف أو الأشياء التي قد تكون خطرة أو غير مرغوب فيها.
by far يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما هو الأفضل أو الأسوأ بكثير من غيره، وغالبًا ما يتم استخدامه لتعزيز التأكيد على أن الفرق واضح جدًا.
far away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو مكان يبعد مسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافات الجغرافية أو المسافات المجازية بين الأشخاص أو الأشياء.
so far يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الذي مر منذ بداية شيء ما حتى اللحظة الحالية. يمكن استخدامه للتعبير عن التقدم أو النتائج التي تم تحقيقها حتى الآن.
far too يستخدم 'far too' للتعبير عن شيء ما أكثر بكثير مما هو مقبول أو متوقع. يعطي هذا التعبير صورة أقوى عن الزيادة الكبيرة في شيء ما.
a far cry يعني أن شيئًا ما يبعد كثيرًا عن شيء آخر، أو يختلف تمامًا. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يقارن بشيء آخر من حيث الجودة أو الحجم أو المستوى.
far and away يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو بعيد جدًا أو بعيد المنال، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن شيء ما هو الأفضل أو الأكثر وضوحًا بكثير من غيره. يمكن أن يعني أيضًا 'بلا شك' أو 'بدون أدنى شك'.

📝الجمل المتعلقة بـ far from

الجمل
The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement) .
The credit crisis is far from over.
Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say) .
I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
The restaurant is not far from here.
It is far from clear (= it is not clear) what he intends to do.
Computers, far from destroying jobs, can create employment.
They were standing not far from where the first blood was shed in the fight for independence.
Our business is far from immune to economic conditions.
He lives in splendid isolation (= far from, or in a superior position to, everyone else) .
It was far from obvious how they were going to get off the island.
The paperless office is still far from being a reality.
He never travelled far from the home he shared with his mother.
This kind of behaviour is far from usual in children of this age.
She was certainly no paragon of virtue (= her moral standards were very far from perfect) .
Whilst the results of this study are certainly interesting, they are far from conclusive.